SKOLTEATERNS/UNGA TEATERNS REPERTOAR 1960-2005

Uppgifterna i följande ordning:
pjäs
författare
regissör
medverkande konstnärer
platsen för premiären
premiär/sista föreställningen/antal
föreställningar/åskådare
*urpremiär

NILS BRANDTS CHEFSPERIOD 1960-1961

1960
LYCKLIG RESA
Text: Thornton Wilder
Regi: Sirkka Lindau
Medverkande skådespelare: Nils Brandt, Kristin Olsoni, Ivar Rosenblad, Ann-Marie Spjut, Rose-Marie Törngren
Gamla Karleby
12.09.1960/15.10.1960/68/ca 18.000

1961
TRAGIKER MOT SIN VILJA
Text: Anton Tjechov
Regi: Leo Golowin
Medverkande skådespelare: Nils Brandt, Kristin Olsoni, Ivar Rosenblad
18.09.1961/20.10.1961

SOPPKITTELN
Text: William Buder Years
Regi: Kristen Sorbe
Medverkande skådespelare: Nils Brandt, Kristin Olsoni, Ivar Rosenblad
18.09.1961/20.10.1961 (75 föreställningar 1961)

KRISTIN OLSONIS CHEFSPERIOD 1962-1964

1962
FÖRLOVNINGEN
gästspel i Stockholm, Sverige
Text: Aleksis Kivi
Regi: Gerda Wrede
Scenografi o dräkter: Paul Suominen
Medverkande skådespelare: Sven Ehrström, Seppo Kolehmainen, Kristin Olsoni, Ivar Rosenblad, Ann-Marie Spjut, Lea Wallin
07.05.1962/26.05.1962

LYCKLIG RESA
gästspel i Stockholm, Sverige
Text: Thornton Wilder
Regi: Sirkka Lindau
Medverkande skådespelare: Sven Ehrström, Seppo Kolehmainen, Kristin Olsoni, Ivar Rosenblad, Ann-Mari Spjut
07.05.1962/26.05.1962 (31 föreställningar 1962)

1963
FÖRRYMD*
Text: barnmusikal av Kristin Olsoni
Regi: Paul Budsko
Scenografi o dräkter: Ralf Forsström
Musikinstudering: Jerker Sundholm
Koreografi: Tamara Rasmussen
Medverkande skådespelare: Johan Holm, Risto Kurronen, Berit Lundell, Kristin Olsoni, Jerker Sundholm, Ior Svedlin
10.10.1/963/19.10.1963/71

1964
ANNE FRANCKS DAGBOK
Text: Frances Goodrich o Albert Hackett
Regi: Henake Schubak
Scenografi o dräkter: Vesa Tapola
Medverkande skådespelare: Sara Arnia, Paul Eiwerts, Lennart Elg, Signe liljeberg, Leif Lönnqvist, Margret von Martens, Henake Schubak, Jerker Sundholm, Rose-Marie Törngren
10.10.1964/31.10.1964/30

JERKER SUNDHOLMS CHEFSPERIOD 1965

DET TYSTA SPRÅKET
Polskt gästspel, pantomimprogram
Regi: Jerzy Puzilewicz
Medverkande skådespelare: Jerzy Puzilewicz, Jerker Sundholm
08.04.1965/20.04.1965/20

STINA SVENSSONS CHEFSPERIOD 1966-1968

1966
SCAPINOS RACKARTYG
Text: Moliére
Regi: Kristin Olsoni
Scenografi och dräkter: Jarl Lindblad
Musik: Jukka Jurvola
Medverkande skådespelare: Leif Lönnqvist, Anneli Mäkelä, Roger Nikkanen, Rauno Peltonen, Ior Svedlin, Stina Svensson
03.10.1966/12.11.1966/68

1967-1968
FÖRLOVNINGEN / KIHLAUS
Text: Aleksis Kivi
Regi: Paul Budsko
Översättning: Kaarlo Juurela o Seppo Wallin
Scenografi o dräkter: Ralf Forsström
Medverkande skådespelare: Kaarlo Juurela, Leif Lönnqvist, Stina Svensson, Seppo Wallin
Förlovningen: 11.10.1967/46
Kihlaus: 11.10.1967/24.01.1968/32

MARGRET VON MARTENS CHEFSPERIOD 1969-1980

1969
VEM HAR RÄTT?
Samarbete med Studentteatern
Text: Martha Vestin och Tom Lagerborg
Regi: Skolteatern i samarbete med Studentteatern
Medverkande skådespelare: Mikael Huldén, Heidi Kuusi, Marcus Laurent, Margret von Martens, Ismo Sarvas, Mikke Törnqvist
Nya Svenska Samskolan
08.04.1969/24.09.1969/50

1970
BLÅTT OCH SKÄRT
Text: Margret von Martens och Ingrid Sjöstrand
Regi: Berit Lundell
Medverkande skådespelare: Laila Aminoff, Mikael Huldén, Margret von Martens

SAMS
Text: Siw Widerberg och Ingrid Sjöstrand
Regi: Berit Lundell
Medverkande skådespelare: Laila Aminoff, Mikael Huldén, Margret von Martens

1971
KLUMP I MAGEN*
Text: Christina Andersson o Claes Andersson
Regi: Nena Stenius
Medverkande skådespelare: Mikael Huldén, Margret von Martens, Marcus Laurent
Tölö Svenska Samskola
18.01.1971/26.05.1972/177/23.151

UNDANTAGET OCH REGELN samarbete med Teaterskolan
Text: Bertolt Brecht
Regi: Ritva Siikala
Scenografi o dräkter: Juhani Pirskanen
Musik: Kari Rydman
Medverkande skådespelare: Johnny Ehn (TH), Kim Floor (TH), Leif Granit (TH), Mischa Hietanen (TH), Sue Lemström
1971/48/8.927

1972
ALLDELES VANLIGA VILLE*
Text: Christina Andersson
Regi: Leif Sundberg o Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Kristiine Elo
Musik: Kaj Chydenius
Medverkande skådespelare: Leif Lönnqvist, Margret von Martens, Vivi-Ann Sjögren 1972/151/24.578

1973
CARMELOS DRÖMMAR
Text: Leif Sundberg
Regi: grupparbete under ledning av Margret von Martens
Scenografi: Kristiine Elo
Musik: Lars-Erik Brossner
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Mischa Hietanen, Marina Motaleff
Närpes
03.08.1973/hösten 74/98/13.900

SKULD
Text: Cecil Bödker
Regi: Anneli Mäkelä
Scenografi: grupparbete
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Mischa Hietanen
Brobergska skolan
17.09.1973/hösten 74/39/6.084

1974
ANGÅR DET DIG, KANSKE...
Dikt- och sångprogram
Sammanställning o regi: Kristin Olsoni
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Mischa Hietanen till okt., Margret von Martens, Marina Motaleff, Km Törnroth fr. okt.
Helsingfors
13.01.1974/1975/40/3.216

KALVDANSEN*
Samarbete med Rikskonserter
Text: Christina Andersson
Regi: Kari Paukkunen
Scenografi: Paavo Piskonen
Dräkter: Kaija Hutri
Musik: Kaj Chydenius
Musikinstudering: Henrik Otto Donner
Musiker: Paavo Honkanen, Bert Karlsson till aug. Kim Törnroth fr aug.
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Mischa Hietanen till okt., Margret von Martens, Marina Motaleff, Rune Sandlund fr okt., Paavo Honkanen och Bert Karlsson (ersatta i aug av Kim Törnroth)
Stockholm 21.04.1974/våren 1975/131/25.931

DEN UNGE LARS I WEXIÖ SKOLA
Text: Staffan Göthe
Regi: Jarl Lindblad
Scenografi o dräkter: Jarl Lindblad
Musik: Toni Edelmann
Musiker: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Mischa Hietanen, Margret von Martens, Marina Motaleff
Wasa Teater
03.09.1974/hösten 74/12/2156

1975
GRISEN I SÄCKEN*
Text: Claes Andersson
Regi: Kari Paukkunen
Scenografi o dräkter: Ralf Forsström
Musik: Bert Karlsson
Musiker: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens, Marina Motaleff, Rune Sandlund
Nya Svenska Samskolan 21.02.1975/23/4938

FRÄN EN LITEN PRICK
Text: Hans Hansen
Regi: Nena Stenius
Medverkande skådespelare: Svante Martin, Marina Motaleff, Tom Salomonsen 27.08.1975/32/2148

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA/ PRINSESSA JOKA EI OSANNUT PUHUA*
Text: Christina Andersson
Regi: Ellika Lindén
Scenografi o dräkter: Christina Andersson
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens, Svante Martin, Marina Motaleff (under våren -76 spelades en av de manliga rollerna av Tom Salomonsen och senare av Leif Lönnqvist)
27.08.1975/13.02.1977/105/16.820

1976
MAMMA KOM IHÅG
Text: Cecil Bödker, bearbetning av Marianne Korhonen
Regi: Kari Paukkunen
Scenografi o dräkter: Pekka Ojamaa
Medverkande skådespelare: Leif Lönnqvist, Margret von Martens, Svante Martin, Marina Motaleff
Wasa Teater
06.03.1976/23/6.356

TEATERKARLSSON & Co*
Text: Christina Andersson
Regi: Ulf Törnroth
Scenografi o dräkter: Eeva Ijäs
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens, Svante Martin
Minervaskolan
20.09.1976/24.05.1977/48/9.657

1977
FYLLHUNDEN
Text: Henrik Tikkanen
Regi: Nils Brandt
Scenografi o dräkter: Kari Junnikkala
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Svante Martin
24.02.1977/27.05.1977/33/6.529

VAD ÄR DET SOM PICKAR PÅ MIN VÄGG*
Text: Christina Andersson
Regi: Torben Hellborn
Scenografi o dräkter: Eeva Ijäs o Paul Suominen
Medverkande skådespelare: Leif Granit till maj, Kári Halldór fr aug, Lasse Hjelt fr aug., Margret von Martens, Svante Martin till maj, Marina Motaleff
Svenska Teatern
22.04.1977/30.10.1977/29/2548

DE TROGNA VÄNNERNA
Text: Rysk folksaga, bearbetning av Antonia Zilliacus
Regi: Ole Bruun-Rasmussen, Danmark
Översättning: Martti Berger
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter: Greta Thorsdottir
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Kári Halldór, Lasse Hjelt, Margret von Martens
Ekenäs
20.09.1977/09.05.1978/28/4.036

CABARET EKOLLON*
Text: Tom Paxal o Mimmi Willner
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Kári Halldór, Lasse Hjelt, Olof Kangas, Margret von Martens
Ekenäs
19.11.1977/14.04.1978/12/1.395

1978
DEN GODMODIGE DJÄVULEN
Text: Johan Nestroy
Regi: Georg Malvius
Översättning och bearbetning: Ulf Gran Scenografi: Olof Kangas o Tero Kiiskinen
Dräkter o masker: Tero Kiiskinen
Musiker: Ulla Josefsson
Medverkande skådespelare: Ulla-Britt Boström, Leif Granit, Kári Halld6r, Lasse Hjelt, Margret von Martens
Ekenäs
3.01.1978/04.03.1978/15/1.207

ROMANTIK På 1900- TALET
Text: diktprogram
Regi: sammanställt av ensemblen
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Kári Halldor, Lasse Hjelt, Olof Kangas, Margret von Martens
Ekenäs 02.03.1978/04.05.1978/9/1.370

USKOLLISET YSTÄVÄT
Text: rysk folksaga, bearbetning av Antonia Zilliacus
Finsk översättning: Sonja Kievari
Regi: Ole Bruun-Rasmussen, Danmark
Översättning: Martti Berger
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter: Greta Thorsdottir
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Kári Halldor, Lasse Hjelt, Margret von Martens
Hangö
28.03.1978/07.05.1978/7/985

SOTIS*
Text: Claes Andersson
Regi: Georg Dolivo
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens, Marina Motaleff
Ekenäs
20.09.1978/07.03.1979/25/7.255

SAGAN OM LÅNGNÄSA
Text: Christina Andersson
Regi: Patrik Drake
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter o masker: Antero Launis Teknik: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens, Marina Motaleff
Ekenäs
27.09.1978/09.05.1979/50/10.732

1979
HUR SOLEN KOM TILL
Text: Indian saga dramatiserad av Marina Motaleff
Regi: Ellika Lindén
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Dockor: Ellika Lindén o Olof Kangas
Medverkande skådespelare: Olof Kangas, Marina Motaleff
Ekenäs
02.02.1979/hösten 79/27/2.377

I VÅR BY
Text: Lars Huldén med bearbetning av Tove Idström o Marianne Korhonen
Regi: Johan Simberg
Musik: Kaj Chydenius o Erna Tauro
Musiker: Kjell Ekholm
Medverkande skådespelare: Leif Granit, Margret von Martens
Ekenäs
08.03.1979/hösten 79/8/961

DEN FÖRSTA GÅNGEN...
Text: Helma Fehrmann, Jörgen Flûgge o Holger Francke
Bearbetning o regi: Helen Elde
Översättning: Anders Malmberg
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Pedro Ahumada, Ann-Sofi Lindblad, Tom Salomonsen, Patricia Wallgren
21.09.1979/20.03.1980/54/11.311

1980
TRÄDPOJKEN OCH TUONELAS SVAN*
Text: Christina Andersson
Regi: Arto af Hällström
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter: Måns Hedström
Musik: Toni Edelmann
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Pedro Ahumada, Ann-Sofi Lindblad, Tom Salomonsen, Patricia Wallgren
13.02.1980/26.05.1981

LEIF GRANITS CHEFSPERIOD hösten 1980- hösten 1981 (tjänstledigt 1.8.1980-31.7.1981)

DRÖMRESAN*
Idé o iscensättning: Pedro Ahumada o Olof Kangas
16.08.1980/20.03.1981/23

MED RÖTTERNA I JORDEN
Sång- o diktprogram
Regi: sammanställt av ensemblen
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Ann-Sofi Lindblad, Margret von Martens, Tom Salomonsen,
Patricia Wallgren
Ekenäs
16.08.1980/22.03.1981/9

VILSE I ÖKNEN* eller FLICKAN SOM TOG SITT LIV l EGNA HANDER
Text: Barbro Smeds
Regi: Annette Arlander
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Lasse Fagerström, Ann-Sofi Lindblad, Margret von Martens, Tom Salomonsen, Patricia Wallgren
Ekenäs
19.09.1980/03.12.1980/40

1981
CLOWNEN BEPPO
Text: Else Fischer
Regi: Ellika Lindén
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Tom Salomonsen
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Pedro Ahumada, Ylva Edlund fr aug, Ann-Sofi Lindblad t.o.m. maj, Tom Salomonsen, Patricia Wallgren
Åland
25.02.1981/13.12.1981/55/9.943

MARGRET VON MARTENS CHEFSPERIOD hösten 1981 - 1986

DET GÅR AN samarbete med Åbo Svenska teater
Text: Pi Lind o Anne-Mari Rådström efter C.J.L. Almqvists roman
Dramatisering- Harriet Sjöstedt
Regi: Ulf Törnroth
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter: ÅSTs kostymateljé
Teknik: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Lasse Fagerström, Patricia Wallgren
Ekenäs
09.09.1981/30.11.1981/11(sammanlagt med ÅST- 21)/1.820(3.181)

BREAK!*
Text: Tom Paxal
Regi: Leif Granit
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Tom Salomonsen
Teknik: Mikael Bredenberg
Medverkande skådespelare: Pedro Ahumada, Mikael Bredenberg, Ylva Edlund, Tom Salomonsen
17.09.1981/04.12.1981/29/5.759

1982
DEN OSYNLIGA TRÄDGÅRDEN*
Text: Elsa Beskow
Dramatisering: Marianne Korhonen
Regi: Ritva Siikala
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Tom Salomonsen
Teknik: Jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Ylva Edlund, Leif Granit, Tom Salomonsen, Patricia Wallgren
Ekenäs
12.02.1982/21.05.1982/64/13.741

DEN LYCKLIGE PRINSEN* / ONNELLINEN PRINSSI
Text: Oscar Wilde
Dramatisering o regi: Marina Motaleff
Scenografi o dräkter: Antonia Ringbom
Musik: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Margret von Martens
Ekenäs
Den lycklige prinsen: 10.09.1982/18.10.1985/
53/4.789 Oslo, Norge
Onnellinen prinssi: 31.05.1984/13.12.1985/ 20/ 1.642

ANDEN I FLASKAN* / PULLON HENKI
Text: Christina Andersson
Regi: Liisa Isotalo
Översättning till finska: Liisa Urpelainen
Scenografi o dräkter: Bettina Hongell
Musik: Tom Salomonsen
Medverkande skådespelare: Tom Salomonsen, Göran Sjöholm
Ekenäs
Anden i flaskan: 14.09.1982/27.05.1983/59/7.000
Enköping, Sverige
Pullon henki: 28.02.1983/27.05.1983/22/1.801

1983
SKÖNHETEN OCH ODJURET*/KAUNOTAR JA HIRVIÖ samarbete med Tanssiteatteri Raatikko
Text: Madame de Beaumont
Dramatisering Liisa Urpelainen o Marita Strömberg
Koreografi: Marita Strömberg
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Kim Törnroth
Teknik: Jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Saila Korhonen, Margret von Martens, Aarne Mäntvlä, Timo Sokura, Reijo Tuomi, Maria Wolska
Ekenäs
Skönheten och odjuret: 04.02.1983/22.05.1983/34/6560
Kaunotar ja hirviö: 04.02.1983/29.05.1983/11/2.039

CIRKUSHÄSTEN*
Dramatisering o textsammanställning: Marianne Möller
Regi: Jukka Sipilä
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Teknik o ljus: jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Ulf Törnroth
Ekenäs
06.10.1983/05.05.1984/31/5.805

1984
LASSE I ROSENGÅRD*
Text: Hjalmar Bergman
Dramatisering o regi: Margret von Martens
Scenografi o dockor: Olof Kangas
Dockkläder: Eva Korpi
Musik: Kim Törnroth
Teknik o ljus: Jan Hedengren
Dockspelare: Anneli Forss, Kim Törnroth
Ekenäs
15.02.1984/11.05.1984/49/6.461

KAPPAN en del av CIRCUSHÄSTEN
Dramat. o textsammanställning Marianne Möller
Regi: Jukka Sipilä
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Teknik o ljus: Jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Ulf Törnroth
02.04.1984/06.04.1984/8/888

RÖKFÄLLAN*/KÄRY KÄVI
samarbete med Medicinalstyrelsen
Text: Christina Andersson
Regi o scenografi: Ellika Lindén
Dräkter: Bettina Hongell
Medverkande skådespelare: Margret von Martens, Kim Törnroth
Dalsbruk
Rökfällan: 04.09.1984/06.12.1985/86/4.060
Kimito
Käry kävi: 20.03.1985/07.12.1985/30/1.551

TITUS ANDRONICUS
Text: William Shakespeare
Regi: Laura Jäntti
Översättning. Mats Huldén
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Maskering: Mila Niemi
Teknik o ljus: Jan-Erik Pihlström
Medverkande skådespelare: Anders Larsson, Sue Lemström, Seija Metsärinne, Susanne Ringell, Ville Sandqvist
Esbo
01.10.1984/15.12.1984/31/5.489

1985
BURKPOJKEN/PURKKIPOIKA
Text: Christine Nöstlinger
Dramatisering: Christina Andersson
Regi: Liisa Isotalo
Översättning: Liisa Urpelainen
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Kim Törnoth o Tommy Eriksson
Teknik o ljus: jan- Erik Pihlström
Medverkande skådespelare: Tommy Eriksson, Marjorita Huldén tom våren, Sixten Lundberg, Seija Metsärinne, Vivi-Ann Sjögren fr hösten, Bror Österlund
Esbo
Burkpojken: 12.03.1985/29.10.1985/46/8.795
Esbo
Purkkipoika: 15.10.1985/31.10.1985/14/2.275

SNABBA RYCK* / HURJAT HEITOT
Baserad på uppsatser av elever i sv o fi skolor i Esbo
Regi: Nena Stenius
Scenografi o dräkter: Arbetsgruppen: Nena Stenius, Sue Lemström, Patricia Wallgren
Musik: Patricia Vallgren
Medverkande skådespelare: Sue Lemström, Patricia Wallgren
Esbo
Snabba ryck: 02.05.1985/26.10.1985/10/452
Esbo
Hurjat heitot: 07.02.1985/22.10.1985/21/1.275

I VÄNTAN PÅ GODOT
samarbete med Teater MARS
Text: Samuel Beckett
Regi: Joakim Groth
Scenografi o dräkter: arbetsgruppen Teknik: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Marcus Groth, Christian Lindblad, Mikael Rejström förkortad version i Helsingfors 11.09.1985/03.10.1985/11/1.666

VARFÖR TIGER PETER O'HEY?
Text: Slawomir Mrozek
Regi o sånger: Maciek Domanski
Scenografi o dräkter: Olof Kangas
Musik: Marek Borowik, arrangerad av: Mikko Rintanen
Teknik: Jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Sue Lemström, Tom Lindblad, Seija Metsärinne, Mikael Renlund, Mikko Rintanen, Peik Stenberg
Lillklobb
04.10.1985/13.12.1985/38/5.212

1986
TISTOU, POJKEN MED DE GRÖNA FINGRARNA/TISTOU, TARINA POJASTA, JOLLA 0LI VIHREÄ PEUKALO
Text: Maurice Druon
Finsk översättning: Pekka Sonck
Dramatisering o regi: Teater AVOS (Pekka Sonck o Peter Snickars)
Scenografi: Olof Kangas
Dräkter: Gréta Tórsdottir
Ljus o teknik: Jan-Erik Pihlström
Ljudband: Jan Hedengren
Musik: Kim Törnroth
Medverkande skådespelare: Börje Idman, Sue Lemström, Seija Metsärinne, Esa Pakarinen jr (fi), Sinikka Siekkeli-Therman, Peik Stenberg, Joachim Wigelius (sv)
Lillklobb
Tistou, pojken ... : 12.02.1986/31.08.1987/74/6.941
Lillklobb
Tistou, tarina pojasta ... : 12.09.1986/19.01.1987/58/5.785

SLÄPP UT MIG JAG VILL IN
Text: Christina Andersson
Regi: Ida-Lotta Backman
Scenografi: Adam Korpak
Ljus: Jan-Erik Pihlström
Teknik: Jan Hedengren
Medverkande skådespelare: Margret von Martens
Mattby allaktivitetshus i Esbo
03.03.1986/25.11.1986/53/91

1+ 1 = 3
Text: Teater AVOS
Medverkande skådespelare: Peter Snickars, Pekka Sonck
Lillklobb
09.03.1986/29.04.1986/2/105

BLODSBANDET samarbete med Teater AVOS
Text: Athol Fugard
Medverkande skådespelare: Peter Snickars, Pekka Sonck
Lillklobb
19.09.1986/27.05.1987/54/10.598

UBU samarbete med Teaterhögskolan o Teater MARS
Text: Alfred Jarry - Joakim o Marcus Groth
Regi: Joakim o Marcus Groth
Scenografi o dräkter: Christian Lindblad
Ljus o teknik: Tom Lindblom o Jan-Erik Pihlström
Musik: Mika Fagerudd
Musiker: Seppo Heikkonen, Pasi Naulapää/ Mikael Sandström, Mikko Rintanen
Medverkande skådespelare: Teaterhögskolans IV årskurs, Robert Enckell, Johan Fagerudd, Peppe Forsblom, Mona Fritzén, Thomas Henriksson, Anna Hultin, Jonna Järnefelt, Mats Långbacka, Stina Rautelin, Johan Storgård
Lepakko i Helsingfors, Lillklobb
13.10.1986/08.12.1986/35/2.834

1987
VAD HETER DRÖMMAR?
Text: Eugéne Ionesco
Översättning, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Paula Salonen
Ljus: Jan-Erik Pihlström
Ljudteknik: jan Hedengren
Musik o dataprogrammering: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Sue Lemström, Seija Metsärinne, Annika Miiros, Peik Stenberg
Lillklobb
20.02.1987/14.05.1987/60/5.714

PIC & NIC
samarbete med Teater Totem
Medverkande skådespelare: Margret von Martens, Timo Sokura
Skansen, Sverige 27.05.1987/22.11.1988 (2 fst under turné 1989)/39/4.947 (263åsk 1989)

ÄLSKAP
Text: Märta Tikkanen
Dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi, dräkter o affisch: Anna Mäkelä
Regiassistent: Bengt Thorson
Ljus o teknik: Tom Lindblom
Musik: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Mona Fritzén, Marina Motaleff
Lilllklobb
30.09.1987/25.01.1988/42/5.249

PIC & NIC PA UTFÄRD samarbete med Teater Totem
Medverkande skådespelare: Margret von, Martens, Timo Sokura
Esbo
06.10.1988/24.11.1988/4/211

LILLA SI-OCH-SÅ-KABARÈN FRAMFÖR RIDÅN och VEM SKALL TRÖSTA KNYTTE
Text: Tove Jansson
Dramatisering: Birgitta Ulfsson o Lena Fridell
Regi: Birgitta Ulfsson
Scenografi o dräkter: Ann Granhammer
Ljus: Jan-Erik Pihlström
Musik: Cajsa o Niklas Romån
Teknik: Sinikka Sickkeli-Therman o Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Sue Lemström, Annika Miiros, Tom Salomonsen, Ville Sandqvist
Lilllklobb
13.11.1987/28.05.1988/137/17.962

1988

SKÄRBRANNAREN samarbete med Viirus
Text: Magnus Dahlström
Medverkande skådespelare: Mats Långbacka, Johan Storgård
Sibbo högstadium
29.02.19.88/28.04.1988/9/1.234

MOMO eller Kampen om tiden
Text: Michael Ende
Översättning o dramatisering- Anneli Mäkelä
Regi: Mgela Cajchanova o Annch Mäkelä
Scenografi o dräkter: Kristina Åberg
Ljus: Jan-Erik Pihlström
Musik: Sascha Bolotin
Musiker: Erkki Lampén
Teknik: Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Anita Heikkilä, Sue Lemström, Seija Metsärinne/Lilli Sukula- Lindblom, Annika Märos, Peik Stenberg, Matts Stenlund
Lillklobb
21.10.1988/11.02.1989/68/6.953

1989
HÄR KOMMER SOLEN!
Text: Fritt efter en medeltida legend, av Anneli Mäkelä
Regi: Marina Motaleff
Scenografi, dräkter o dockor: Bettina Hongell
Dockan Barnabas o dockan Munken: Ellika Lindén
Ljus: Aslak Christiansson
Scenteknik: Kim Törnroth
Musik: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Maria Ekqvist, Margret von Martens
Björneborgs Svenska Samskola
14.02.1989/10.06.1989/59/4.641

KUKA LOHDUTTAISI NYYTIÄ?
Text: Tove Jansson
Regi: Birgitta Ulfsson
Dramatisering: Birgitta Ulfsson o Lena Fridell
Översättning till finska: Kirsi Kunnas
Scenografi o dräkter: Ann Granhammer
Musik: Cajsa Román o Niklas Román
Ljus: Jan-Erik Pihlström
Teknik: Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Sue Lemström, Anna-Leena Mäki-Penttilä, Ville Sandqvist, Tom Salomonsen
Lillklobb
10.03.1989/28.05.1989/73/9.417

DEN FÖRÄLSKADE MILITÄREN
Text: Carlo Goldoni
Översättning, bearbetning o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Liisi Tandefelt
Ljus: Juhani Leppänen
Musik: Sascha Bolotin
Musiker: Erkki Lampén
Teknik: Anne Leivo
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson (Teaterhögskolan), Ken Eklöf (TH), Nflka Fagerudd (TH), Anita Heikkilä (Stockholm, Sverige), Karin Holmberg (Göteborg, Sverige), Johan Portin (TH), Peik Stenberg, Rebecca Troupp (TH)
Esbo kulturcentrum, Louhisalen 16.03.1989/27.04.1989/16/2.106

NALLE PUH
Text: A.A.Milne
Översättning, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Paula Salonen
Ljus: Teppo Saarinen
Musik: Sascha Bolotin
Musiker: Tommi Lindell
Teknik: Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Henrika Andersson, Mikael Andersson, Mika Fagerudd, Marjorita Huldén, Bengt Thorson
Lillklobb
04.11.1989/03.02.1990/70/8.738

CARICAS
Text o regi: Kozana Lucca, Roy Hart Theatre
Scenografi o dräkter: Atcher Aquarium
Musik: Luis Enrique Garcia
Medverkande skådespelare: Maria Ekqvist, Luis Enrique Garcia, Margret von Martens
Lillklobb
15.11.1989/13.12.1989/23/2.315

LUDWIG VAN BEETHOVEN - te halusitte palvelijan, te saitte mestarin samarbete med Helsingfors stadsorkester - om Beethovens musik o liv
Text o regi: Anneli Mäkelä
Dirigent: Ari Rasilainen
Piano: Teppo Koivisto
Scenografi o dräkter: Liisi Tandefelt
Ljus: Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Henrika Andersson, Mikael Andersson, Mika Fagerudd, Marjorita Huldén, Helsingfors symfoniorkester
Finlandiahuset, Esbo kulturcentrum Tapiolasalen
18.11.1989/1 fst 1990/12 (Finlandiahuset) +1
(Esbo kulturcentrum)/14.947

1990
NALLE PUH på finska
Text: A.A.Milne
Översättning, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Översättning av sångerna till finska: Melina Voipio
Scenografi o dräkter: Paula Salonen
Ljus: Paavo Kykkänen
Musik: Sascha Bolotin
Musiker: Erkki Lampén
Teknik: Paavo Kykkänen
Medverkande skådespelare: Henrika Andersson, Mikael Andersson, Mika Fagerudd, Marjorita Huldén, Bengt Thorson
Lillklobb
02.03.1990/27.05.1990/62/7.771

HEARTBREAK HOTEL ÄR STÄNGT FÖR SÄSONGEN
Text: Maria Hörnehus o Sonja Gube på basen av John Lennons, Karin Boyes, Ulf Lundells, Tina Turners o Jacques Brels liv och produktion
Regi: Maria Hörnelius
Scenografi o dräkter: Stefan Astvik
Koreografi: Sonja Gube
Ljus: Paavo Kykkänen
Musikarrangemang: Erkki Lampén
Musiker: Erkki Lampén
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Henrika Andersson, Mika Fagerudd, Marjorita Huldén, Bengt Thorson
Lillklobb
13.09.1990/10.11.1990/25/1.864

PAPPAN OCH HAVET
Text: Tove Jansson
Dramatisering: Anneli Mäkelä
Regi: Marjo Kuusela
Scenografi o dräkter: Kristina Åberg
Ljus: Paavo Kykkänen
Musik: Sascha Bolotin
Musiker: Erkki Lampén
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Mika Fagerudd, Marjorita Huldén, Sue Lemström, Johan Portin
Lilllklobb
04.12.1990/27.04.1990/104/10.889

1991
PIERROT ELLER NATTENS HEMLIGHETER / PIERROT JA YÖN SALAISUUDET samarbete med Grankulla musikskola
Opera i 2 akter av Ilkka Kuusisto
Libretto: Anneli Mäkelä, baserat på en novell av Michel Tournier
Sångtexter: Lars Huldén
Översättning till finska: Pentti Saaritsa
Musikalisk ledning: Hannu Norkanen, Ulf Långbacka, Alf Nybo
Regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljusplanering: Maaret Salminen
Rörelseinstruktion: Misela Cajchanova
Teknik: Ari Kitti o Pia Petterson
Solister i svenska Pierrot: Sören Lillkung, Bengt Thorson, Birthe Wingren
Solister i finska Pierrot: Juha Aunola, Kaija Hakkila, Mikko Jokinen
Korrepetitor: Seppo Tarhio
Kör o orkester: Grankulla musikskola, Kauniaisten musiikkikoulu samt medlemmar ur Helsingfors stadsorkester
Instudering av kören: Ulf Långbacka o Paul von Weymarn
Lillklobb
Pierrot eller .. : 05.04.1991/22.05.1992/20/2.139
Pierrot ja yön ... : 06.04.1991/15.05.1992/19/1.917

BARNKAMMARE - En kabaré för barn
Text o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljusplanering: Jan-Erik Pihlström
Musik: Sascha Bolotin, delvis byggd på gamla barnvisor, ouvertyr: Tarantella Musica av Georg Pommer
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Marjorita Huldén, Robert Jägerhorn, Erkki Lampén, Bengt Thorson
Lillklobb
16.10.1991/10.04.1992/48/5.172

1992
PUNAINEN PALLO* - Kabaree lapsille
Text o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljusplanering: Jan-Erik Pihlström
Musik: Sascha BoIo6n, delvis baserad på gamla barnvisor, ouvertyr Tarantella Musica av Georg Pommer
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Dan Henriksson, Marjorita Huldén, Erkki Lampén, Bengt Thorson
Lillklobb
30.01.1992/24.05.1992/57/5.116

RINGAREN l NOTRE DAME
Baserad på Victor Hugos roman med samma namn
Text o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljus: Juhani Leppänen
Dans: Misela Caichanova
Teknik: Ari Kitti o Jari Hyttinen
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Yva Edlund, Johan Fagerudd, Niklas Häggblom, Erkki Lampén, Johanna af Schultén, Bengt Thorson, Anders Öhrström
Lillklobb
08.10.1992/16.02.1992/36/3.355

1993
YLA MOT MÅNE*
Text o regi: Johanna Enckell
Scenografi, dräkter, dockor o dockföring: Jean-Claude Leportier o Catherine Kremer
Ljus: Juhani Leppänen
Musik: Tom Salomonsen o Erkki Lampén
Medverkande skådespelare: Mikael Andersson, Marjorita Huldén, Erkki Lampén
Lillklobb
16.02.1993/27.04.1993/22/1.641

FLODHÄSTEN OCH ANDRA HÄSTAR*
Text o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Margret von Martens, Anders Ehrström
Lillklobb
02.03.1993/12.05.1993/46/5.005

BREV FRÅN LOUISE JACOBSON* / KIRJEITÄ LOUISE JACOBSONILTA
Skrivna i Fresnes fängelse o i Drancys uppsamlingsläger 1 sept 1942 - 13 feb 1943
Översättning till svenska, urval av brev o regi: Anneli Mäkelä
Översättning till finska: Annikki Suni
Scenografi o dräkter: Katrin Brännström
Ljus: Jari Mynttinen
Ljudeffekter: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Ylva Edlund
Lillklobb
05.03.1993/26.04.1993/43/3.595

TANT BLOMMA
Text: Kristina Lugn
Regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Kristina Åberg
Ljus: Juhani Leppänen
Musikarrangemang: Erkki Lampén
Medverkande skådespelare: Erkki Lampén, Ingrid Söderblom, Kristian Thulesius
Lillklobb
14.10.1993/04.12.1993 (2 gästspel i Sverige 1994)/26/2.588

VILDA BEBIN
Text: Barbro Lindgren
Dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Kristina Åberg
Ljus: Juhani Leppänen
Musik: Sascha Bolotin
Medverkande skådespelare: Ylva Edlund, Erkki Lampén, Kristian Thulesius
Lillklobb
14.10.1993/04.12.1993/34/3.037

1994
PELLE SVANSLÖS
Baserad på Gösta Knutssons böcker
Dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Sångtexter: Lars Huldén
Scenografi o dräkter: Minna Santakari
Koreografi: Irene Aho o Minna Leino
Ljus: Markku Penttilä
Musik: Ilkka Kuusisto
Ackompanjemang: Erkki Lampén instudering av sånger: Kaija Hakkila
Medverkande skådespelare: Ylva Edlund, Johan Fagerudd, Henrik Grönroos, Nina Hedström, Erkki Larnpén, Matts Stenlund, Ingrid Söderblom, Bengt Thorson, Kristian Thulesius
Lillklobb
08.02.1994/31.05.1994/80/8.912

DEN HÖJDRADDE ÖRNEN ÖRJAN
Fritt efter en bok av Lars Klinting
Regi o scenografi: Peter Engkvist, Stalle Ahrreman, gästande konstnärer från Teater Pero, Stockholm
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Ulf Eriksson
Teknik: Ari Kitti
Medverkande skådespelare: Kristian Thulesius
Lilllklobb
13.09.1994/01.06.1995/124/11.081

JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Regi: Marina Motaleff
Översättning: Margret von Martens
Dockor: Kim Törnroth
Berättare: Margret von Martens
Marias Asyl
24.11.1994/19.04.1996/36/8.316

PEKKA TÖPÖHÄNTÄ
Baserad på Gösta Knutssons böcker
Dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Sångtexter: Lars Huldén
Översättning: Pentti Saaritsa
Scenografi o dräkter: Minna Santakari
Ljus: Markku Penttilä
Koreografi: Katariina Lehtonen
Musik: Ilkka Kuus'isto
Orkester: TRIO TÖYKEÄT, Rami Eskelinen, Iiro Rantala, Eerik Siikasaari
Instudering av sånger: Kaija Hakkila
Medverkande skådespelare: Johanna Aura, Ylva Edlund, Petteri Hynönen, Nina Jääskeläinen, Lasse Karkjärvi, Erkki Lampén, Timo Reinikka, Simo Routarinne, Ingrid Söderblom
Aleksanterin Teatteri
08.12.1994/31.01.1995/53/14.757

1995
KAINOS SÅNG / KAINON LAULU
Text o regi: Urban Lindh
Översättning av den finska versionen: Pentti Saaritsa
Scenografi o dräkter: Claes Wiberg
Dockor: Lotta Gustafsson
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Eva Granath
Medverkande skådespelare: Ylva Edlund, Erkki Lampén
Unga Teatern
Kainos sång- 14.03.1995/21.12.1995/43/3.681
Hanasaaren sotalapsiviikko
Kainon laulu: 26.08.1995/21.12.1995/70/ 5.566

LILLE PRINSEN
Text: Antoine de Saint~Exupéry
Översättning, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi o dräkter: Lena Hopsch
Ljus: Markku Penttilä
Musik: Bebe Risenfors
Medverkande: Nina Jääskeläinen, Ingrid Söderblom, Dan Söderholm, Kristian Thulesius
Lillklobb
27.09.1995/10.12.1995/38/3.006

POJKEN ORÄDD / POIKA PELOTON
Baserad på en saga av bröderna Grimm
Dramatisering o regi: Dan Söderholm
Berättare: Dan Söderholm
Päiväkoti Jasmin
17.11.1995/19.04.1996/10/740

TROLLET SOM VILLE BLI MÄNNISKA
Text: Jeanna Otterdal
Dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Berättare: Kristian Thulesius / lngrid Söderblom
Kvarnbergets daghem
27.11.1995/20.12.1995/25/1-000

1996
KALLA MIG INTE SESSAN!*
Text o regi: Johan Bargum
Scenografilösning: Ari Ktti
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Ann-Louise Gammelgård, Dan Söderholm
Högstadieskolan Lönkan
06.02.1996/21.11.1996/75/4.320

DET OSYNLIGA BARNET / NÄKYMATÖN LAPSI
Text: Tove Jansson
Översättning av finska versionen, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi: Ari Kitti
Dräkter: Riina Ahonen
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Peter Reynolds
Medverkande: Ylva Edlund, Heidi Fredriksson, Mikaela Hasán, Martin Kurten, Peter Reynolds, Ingrid Söderblom, Kristian Thulesius
Lillklobb
Det osynliga barnet: 03.12.1996/27.04.1997/57/5.881
Pikku-Lillan
Näkymätön lapsi: 15.01.1997/13.12.1997/74/7.352

1997
FLICKAN OCH TRÄDET
Text: Christina Andersson
Producerad av: Teater Kristall
Regi:Marina Motaleff
Dräkter: Lea Nousiainen-Kuuranne
Dockor: Ellika Lindén
Musik och ljud: Jan Hedengren o Kim Törnroth
Teknik: Stig Edsvik
Medverkande: Margret von Martens
Annegården
08.03.1997/27.08.1998/28/1.803

CIRCO CRAPPO
Dramatisering o regi: Dan Söderholrn
Scenografi: Karin Ducader
Musik: Peter Reynolds
Medverkande: Céline Chatelain, Priska Elmiger, Mikaela Hasán
Lillklobb
21.05.1997/74/7.352

NALLE PUH
Text: A.A. Milne
Översättning, dramatisering o regi: Anneli Mäkelä
Scenografi: Ari Kitti
Dräkter: Tuula Laakso
Ljus: Markku Penttilä
Musik: Peter Reynolds
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Nina Jääskeläinen, Dan Söderholm, Ingrid Söderblom
Pikku-Lillan
07.11.1997/15.02.1998/61/5.159

EN JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Översättning o regi: Margret von Martens
Dockor: Kim Törnroth
Berättare: Margret von Martens
Bemböle lågstadium
Nypremiär 28.11 -1 997/17.12.1997/10/563 Helsingfors
Nypremiär 30 11.1999/16.12.1999/14.840

1998
TROLLKARLENS KAPPA
Fritt efter en saga av Anna Wahleriberg
Dramatisering o regi: Marina Motaleff
Scenografi: Ari Kitti
Dräkter: Tuula Laakso
Dockor: Iida Vanttaja
Ljus: Jari Mynttinen
Medverkande: Kristian Thulesius
Lillklobb
04.03.1998/28.10.1998/50/4.271

SAGAN om PRINS HAMLET
Fritt efter William Shakespeares drama
Dramatisering o regi: Dan Söderholm
Visuell utformning: Karin Ducander
Scenografi o dräkter: Ari Kitti, Tuula Laakso
Masker: Karin Ducander, jan Wickman
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Peter Reynolds
Medverkande: Priska Elmiger, Ylva Edlund, Mka Fagerudd, Paul Holländer under våren, Dan Söderholm under hösten, Ingrid Söderblom
Lillklobb
24.03.1998/06.11.1998/28/2.125

MARJAANA CASTRÈNS CHEFSPERIOD 1998-2001

HEJA, ALFONS ÅBERG
Text: Gunilla Bergström
Dramatisering: Hans Kumlien / Harriet Nylund
Regi: Marjaana Castrén
Scenografi: Ari Kitti
Dräkter: Tuula Laakso
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Georg Riedel
Vid pianot: Janne Mansikka
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Kristian Thulesius
Lillklobb
24.09.1998/ nypremiär oktober 2001-januari 2002

ROCKPOJKEN /ROCKIROLLE
Text, regi och musik: Anders Peedu
Bearbetning till finlandssvenska: Göran Sjöholm
Översättning till finska: Liisa Urpelainen
Scenografi, dräkter, ljus och ljud: Ari Kitti, Tuula Laakso, Jari Mynttinen
Medverkande: Göran Sjöholm
Lillklobb
Rockpojken: 15.10.1998/to.m. den 26.11.1999/ 38/6 935
Lillklobb
Rockirolle: 14.12.1998/t.o.m. den 22.11.1999/22/ 3 689

1999
GELSOMINA
Text: Pierrette Dupoyet
Regi: Dan Söderholm
Scenografi: Ari Kitti
Ljus: Dan Söderholm
Dräkter: Tuula Laakso
Teknik: Jari Mynttinen
Medverkande: Ingrid Söderblom
Pikku-Lillan
14.01.1999/25.3.1999/12/910

EN FOT I TAGET
Efter en berättelse av Tomie de Paola
Dramatisering: Claes-Peter Hellwig, Anitra Invenius, Ola Wahlström
Regi: Marjaana Castrén
Dräkter: Tuula Laakso
Rekvisita: Ari Ktti
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd
Lillklobb
19.03.1999/25.05.1999/25/1900

HEIPPA, MIKKO MALLIKAS
Text: Gunilla Bergström
Dramatisering: Hans Kumlien / Harriet Nylund
Regi: Marjaana Castrén
Översättning: Liisa Urpelainen
Scenografi: Ari Kitti
Dräkter: Tuula Laakso
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Georg Riedel
Vid pianot: Janne Mansikka
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Kristian Thulesius
Lillklobb
09.09.1999/to.m. den 11.12.1999/30/2 441
nypremiär oktober 2001 - januari 2002

GONDWANAS BARN -Vem är jag?
Text: Alexis Kouros
Regi: Marjaana Castrén
Dramatisering: Maarit Pyökäri
Översättning: Anneli Mäkelä
Scenografi: Pekka Ojamaa samt Ari Kitti/Elina Kelkka
Dräkter: Merja Levo samt Tuula Laakso
Ljus: Jari Mynttinen
Ljud: Harri Toivonen
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Soli Labbart, Kristian Thulesius, Sofia Törnqvist
Unga Teatern
06.10.1999/till den 14.12.1999/26/1 827

DEN HÖJDRADDE ÖRNEN ÖRJAN samarbete med Teater Pero, Sverige
Fritt efter en bok av Lars Klinting
Regi o scenografi: Peter Engkvist, Stalle Ahrreman (Teater Pero, Sverige)
Ljus: Jari Mynttinen
Musik: Ulf Eriksson
Sömnad: Tuula Laakso
Teknik: Ari Ktti
Medverkande: Kristian Thulesius
Åbo
Nypremiär 23.11.1999/till den 29.11.1999/5/ 500

2000
VÅRVISAN*
Text: Tove Jansson
Regi: Marjaana Castrén
Dramatisering: Mika Fagerudd
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Mika Fagerudd
Esbo
14.1.2000

BILDEN AV EN MÖRDARE*
Text, regi o musik: Anders Peedu
Dräkter: Tuula Laakso
Tekniker: Stig Edsvik
Medverkande: Göran Sjöholm
Unga Teatern
3.2.2000

RIKETS HEMLIGHET*
Text: Mika Waltari
Översättning: Thomas Warburton
Dramatisering o regi: Ylva Edlund
Dräkter: Tuula Laakso
Ljus: Jukka Hannukainen
Ljud: Harri Toivonen
Medverkande: Kristian Thulesius
Karis
28.1.2000

VIIRU JA PESONEN*
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering, regi: Soila Valkama
Scenografi: Mia Rahko
Ljus, ljud, musik: Jukka Hannukainen
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Kaija Kangas (september 2000), Pia Tapio (från oktober 2000), Esa Pakarinen Jr
Diana-scenen
7.9.2000

DEN HEMLIGA TRÄDGÅRDEN
Text: F.H Burnett
Dramatisering: Helena Anttonen
Översättning: Anneli Mäkelä
Regi: Marjaana Castrén
Scenografi: Pekka Ojamaa
Dräkter: Merja Levo
Ljus: Simo Leinonen
Ljud: Sampo Pyhälä
Medverkande: Linda Gyllenberg, Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Anja Bargum, Jonte Ramsten, André Wickström, Stig Edsvik
Lillklobb
28.9.2000

2001
FINDUS OCH PETTSON
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering, regi: Soila Valkama
Översättning: Vibeke Löfgrén
Scenografi: Mia Rahko
Ljud, ljus, musik: Jukka Hannukainen
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Ylva Edlund, Mika Fagerudd
Lillklobb
11.1.2001

SALAINEN PUUTARHA
Text: F.H Burnett
Dramatisering: Helena Anttonen
Regi: Marjaana Castrén
Scenografi: Pekka Ojamaa
Dräkter: Merja Levo
Ljus: Simo Leinonen
Ljud: Sampo Pyhälä
Medverkande: Linda Gyllenberg, Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Tuomas Hiltunen, Jussi Lehtonen, Marjaana Maijala, Stig Edsvik
Tampereen Työväen Teatteri
7.3.2001

CHRISTIANE F
text: Horst Rieck, Kai Hermann
Dramatisering: Ylva Edlund, Christian Lindroos
Regi: Christian Lindroos
Scenografi: arbetsgruppen
Ljud, ljus, musik: Jukka Hannukainen
Medverkande: Ylva Edlund
Munksnäs högstadieskola
30.8.2001

CHRISTIAN LINDROOS KONSTNÄRLIGT LEDARSKAP 2002-

2002
KOMETEN KOMMER
Text: Tove Jansson
Dramatisering, regi: Ylva Edlund
Scenografi: Erik Salvesen
Ljud, ljus, musik: Jukka Hannukainen
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Linda Zilliacus, Kristian Thulesius, Jonna Casagrande, Mika Fagerudd, Anna Nuorlehto, Tom Laurmaa, Stig Edsvik
Lillklobb
7.2.2002

CHRISTIANE F (finskspråkig)
text: Horst Rieck, Kai Hermann
Dramatisering: Ylva Edlund, Christian Lindroos
Översättning av dramatiseringen: Liisa Urpelainen
Regi: Christian Lindroos
Scenografi: arbetsgruppen
Ljud, ljus, musik: Jukka Hannukainen
Medverkande: Ylva Edlund
Lillklobb
4.4.2002

KATTER - EN MISSIKAL
text: Agneta Elers-Jarleman
Musik: Gunnar Edander
Sånger: Lennart Hellsing
Arrangemang: Mika Siekkinen
Regi: Christian Lindroos
Koreografi: Hannu Hyttinen
Scenografi: Teemu Loikas
Ljus: Jukka Hannukainen
Dräkter: Tuula Laakso
Smink: Inge Parvo
Medverkande: Kristian Thulesius, Mika Fagerudd, Åsa Wallenius och Minna Kettunen
Premiär på Lillklobb
12.9.2002

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering & regi: Christian Lindroos
Musik: Jukka Hannukainen
Scenografi: arbetsgruppen
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Ylva Edlund, Esa Pakarinen Jr, Kristian Thulesius, Mika Fagerudd, Minna Kettunen, Vibeke Löfgrén, Eva Monthén, Stig Edsvik, Leif Lönnqvist, Tom Laurmaa, Katarina Brink, Jukka Hannukainen och Christian Lindroos
Premiär 28.11.2002 på Lillklobb 57 föreställningar / 6500 åskådare

2003

KISSAT-MISUKAALI
text: Agneta Elers-Jarleman
Översättning: Heikki Salo
Musik: Gunnar Edander
Sånger: Lennart Hellsing
Arrangemang: Mika Siekkinen
Regi: Christian Lindroos
Koreografi: Hannu Hyttinen
Scenografi: Teemu Loikas
Ljus: Jukka Hannukainen
Dräkter: Tuula Laakso
Smink: Inge Parvo
Medverkande: Kristian Thulesius, Mika Fagerudd, Ylva Edlund och Minna Kettunen
Premiär 27.2.2003 i Esbo kulturcentrum

VÄRLDENS UNDERGÅNG OCH ANDRA PINSAMAM ÖGONBLICK
Text: Murray Watts och Andrew Harrison
Översättning: Ylva Edlund
Regi: Ylva Edlund
Scenografi: Arbetsgruppen
Ljud & ljus: Tom Laurmaa
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Kristian Thulesius och Mika Fagerudd
Premiär 24.5.2003 på Kyrkodagarna i Helsingfors

NILS-OTTO RÄDDAR AFRIKAS ELEFANTER samarbete med Teater Pero, Sverige.
Text och regi: Peter Engkvist (Teater Pero, Sverige)
Miminstruktör: Magnus Lundblad (Teater Pero, Sverige)
Musik: Jukka Hannukainen
Ljus: Tom Laurmaa
Fond: Jan Guideo
Medverkande: Kristian Thulesius
Premiär 27.8.2003, Daghemmet Fågelsången, Esbo

SVJ - STORA VÄNLIGA JÄTTEN
Text: Roald Dahl
Dramatisering: David Wood
Regi: Christian Lindroos
Musik och ljus: Jukka Hannukainen
Scenografi och dräkter: Teemu Loikas
Maskmakare: Guy Hellström
Smink och peruker: Mila Niemi
Fotmakare: Deiva Davidsson
Medverkande: Niklas Åkerfelt, Marika Salomaa, Mika Fagerudd, Esa Pakarinen Jr, Ylva Edlund, Stig Edsvik och hunden Jappe.
Premiär 11.9.2003 på Lillklobb

VIIRUN JA PESOSEN JOULU
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi:Christian Lindroos
Musik:Jukka Hannukainen
Ljus: Tom Laurmaa
Scenografi: Arbetsgruppen
Dräkter: Tuula Laakso
Medverkande: Ylva Edlund, Esa Pakarinen Jr, Mika Fagerudd, Marika Salomaa, Niklas Åkerfelt, Kristian Thulesius, Tuula Laakso, Fanny Johansson, Eva Monthén, Stig Edsvik, Vibeke Löfgrén, Tipi Grönberg,
Christian Lindroos, Leif Lönnqvist, Tom Laurmaa
Premiär 3.11.2003, Esbo kulturcentrum

2004

IKJ-ISO KILTTI JÄTTI
Text: Roald Dahl
Dramatisering: David Wood
Översättning: Tuomas Nevanlinna
Regi: Christian Lindroos
Musik och ljus: Jukka Hannukainen
Scenografi och dräkter: Teemu Loikas
Maskmakare: Guy Hellström
Smink och peruker: Mila Niemi
Fotmakare: Deiva Davidsson
Medverkande: Mika Fegrudd, Marika Salomaa-Kivelä, Esa Pakarinen Jr, Kristian Thulesius, Ylva Edlund, Stig Edsvik och hunden Jappe.
Premiär 12.2.2004 på Lillklobb.

VIIRU JA PESONEN TELTTAILEVAT
Teksti: Sven Nordqvist
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Äänet ja valot: Jukka Hannukainen
Lavastus: Teemu Loikas
Puvut: Tuula Laakso
Rooleissa: Esa Pakarinen Jr, Pia Tapio
Ensi-ilta 19.8.2004 Grand-näyttämöllä, Porvoossa.

BAMSE OCH SJÖRÖVARNA
Text: Rune Andréasson
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik och sångtexter: Pasi Hiihtola
Ljud och ljus: Jukka Hannukainen
I rollerna: Kristian Thulesius, Sonja Ahlfors, Mika Fagerudd,
Ingrid Söderblom, Peik Stenberg, Johan Aspelin och Pasi Hiihtola.
Premiär 23.9.2004 på Lillklobb

EN JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Regi: Marina Motaleff
Dockor: Kim Törnroth
Berättare: Annika Miiros
Assistent: Markku Koivistoinen
Premiär 17.11.2004 Tyska Kyrkan

2005

BAMSE JA MERIROSVOT
Text: Rune Andréasson
Översättning: Pasi Hiihtola
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik och sångtexter: Pasi Hiihtola
Ljud och ljusplanering: Jukka Hannukainen
Koreografi: Osku Heiskanen
Scenografi: Teemu Loikas
Dräkter: Tuula Laakso
Smink: Mila Niemi
I rollerna: Frank Skog, Pia Tapio, Esa Pakarinen jr.,
Ingrid Söderblom, Johan Aspelin, Pasi Hiihtola, Peik Stenberg
Premiär 27.1.2005 på Lillklobb

CYRANO
Fritt efter:Edmond Rostand
Regi & bearbetning:Arn-Henrik Blomqvist och arbetsgruppen
Scenografi & dräkter:Arn-Henrik Blomqvist
Förverkligandet av scenografin:Stig Edsvik, Pasi Ruokonen
Förverkligandet av dräkterna:Tuula Laakso
Musik & ljus:Jukka Hannukainen
Foto:Tani Simberg
I rollerna: Kristian Thulesius, Ylva Edlund och Mika Fagerudd.
Premiär 2.3.2005 i Högstadiet Lönkan, Helsingfors

FINDUS OCH PETTSON TÄLTAR
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi:Christian Lindroos
Musik:Jukka Hannukainen
Ljus: Jukka Hannukainen
Scenografi: Teemu Loikas
Dräkter: Tuula Laakso
I rollerna: Frank Skog och Anja Bargum.
Premiär 24.4.2005 på Grand i Borgå

KROKODILEN GENA OCH HANS VÄNNER
Text: Eduard Uspenskij
Dramatisering och regi: Mikaela Hasán
Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori
Musik:Vladimir Shainskij
Arrangemang och musikinstudering: Markus Fagerudd
Ljus och ljud: Jukka Hannukainen
Förverkligandet av scenografin:Stig Edsvik, Alexander
Brink ja Leif Lönnqvist
Mask: Kaarina Kokkonen
Förverkligandet av dräkterna:Tuula Laakso
I rollerna: Anja Bargum, Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Peppe Forsblom och Frank Skog
Premiär 29.9.2005 på Lillklobb

PIKKU-ROBINSON
Teksti ja ohjaus: Christian Lindroos
Musiikki: Pasi Hiihtola
Ohjaajan assistentti: Titte Neuvonen
Lavastus: Janne Siltavuori
Roolissa: Johan Aspelin
Ensi-ilta 8.9.2005 Grand, Porvoo

2006

KROKOTIILI GENA JA HÄNEN YSTÄVÄNSÄ
Teksti: Eduard Uspenskij
Suomentanut: Pasi Hiihtola
Dramatisointi ja ohjaus: Mikaela Hasán
Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori
Musiikki: Vladimir Shainskij
Sovitus: Markus Fagerudd
Äänet ja valot: Jukka Hannukainen
Maskeeraus: Kaarina Kokkonen
Pukujen toteutus: Tuula Laakso
Lavastuksen toteutus: Stig Edsvik, Alexander Brink ja Leif Lönnqvist
Rooleissa:Anja Bargum, Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Peppe Forsblom ja Frank Skog
Ensi-ilta 21.1.2006 Espoon Kulttuurikeskuksessa.

LILLA-ROBINSON
Text och regi: Christian Lindroos
Musiktexter och arr.: Pasi Hiihtola
Sceografi: Janne Siltavuori
I rollen: Johan Aspelin
Premiär:12.01.2006 Lillklobb

VI SOM BLEV KVAR
Text och dram.:Henrika Andersson
Scenografi: Arbetsgrupppen
Ljud- och ljusdesign: jukka Hannukainen
På scen: Peppe Forsblom, Mika Fagerudd, Anja Bargum, Ylva Edlund och Frank Skog
Premiär: 15.3.2006 Åshöjdens grundskola

FINDUS OCH PETTSON TÄLTAR
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi:Christian Lindroos
Musik:Jukka Hannukainen
Ljus: Jukka Hannukainen
Scenografi: Teemu Loikas
Dräkter: Tuula Laakso
I rollerna: Frank Skog och Anja Bargum.
Nypremiär: 6.5.2006 på Lillklobb

VIIRU JA PESONEN TELTTAILEVAT
Teksti: Sven Nordqvist
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Äänet ja valot: Jukka Hannukainen
Lavastus: Teemu Loikas
Puvut: Tuula Laakso
Rooleissa: Esa Pakarinen Jr, Pia Tapio
Uusinta ensi-ilta: 4.5.2006 Lillklobbissa.

BERT AND THE HEMAN HUNTERS
Text: Anders Jacobsson och Sören Olsson
Regi och dramatisering: Anders Peedu (Gotlands Teater)
Musik: Anders Jacobsson och Sören Olsson
Musik instudering: Jakob Haxell
Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori
Koreografi: Osku Heiskanen
Bilder: Stefan Bremer
Affisch: Sonja Härdin
På scenen:
Lill-Erik ” ”The perfect Eagel” Johan Aspelin
Mamma, Backsinger Ylva Edlund
Bert, ”Buck Walker” Peppe Forsblom
Åke Terry, Jerry” ” Gustav Hansson (Gotlands Teater)
Arijana ” Tuija Käkelä
Mormor Ingrid Söderblom
Pappan och ”Fritz Klyka” Kristian Thulesius
Premiär 14.9.2006 på Diana-scenen

CAR MEN -bilpojkarna-
Samarbete mellan Unga Teatern, National Operan, Sibelius-Akademin och Yrkeshögskolan Stadia.
Regi: Christian Lindroos
Musik: George Bizet/Pasi Hiihtola (Vi har våga vägar)
Manuskript: Pasi Hiihtola, Christian Lindroos
Musikarrangemang: Tuomas Kesälä
Ljud- och ljusdesign: Jukka Hannukainen
Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori
Koreografi: Osku Heiskanen
På scenen: Victoria Lindqvist, Petra Eklund, Frank Skog, Emilia Thesleff, Susanna Lindholm,
Emilie Adolfsson, Pia Othman, Salla Markkanen, Laura Tikkanen och Tiina Markkanen.
Premiär 28.9.2006 på Lillkobb

VIIRUN JA PESOSEN JOULU
Tekstit: Sven Nordqvist.
Ohjaus ha dram.: Christian Lindroos.
Rooleissa: Pia Tapio ja Esa Pakarinen.
Uusinta ensi-ilta: 28.11.2006 Lillklobbissa.

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Text: Sven Nordqvist
Dram. och regi: Christian Lindroos:
i rollerna: Ylva Edlund och Frank Skog.
Nypremiär 5.12.2006 på Lillklobb.

2007

HUNDARNAS KALEVALA
Text: Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori
Ljusdesign och musikcollage: Jukka Hannukainen
Instudering av capoeira och koreografi: Teemu Korjuslommi
Instudering av strupsång: Eero Turkka
Förverkligandet av scenografin: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist
Smink: Kaisa Pätilä, Laura Naumanen
Förverkligandet av dräkterna: Tuula Laakso, Erja Salonen
I rollerna: Frank skog, Peppe Forsblom, Ylva Edlund, Ingrid Söderblom, Bror Österlund/Mika Fagerudd, Tuija Käkelä, Kristian Thulesius, Johan Aspelin
Premiär 28.2.2007 på Lillklobb.

BERT AND THE HEMAN HUNTERS
Tekstit: Anders Jacobsson och Sören Olsson
Ohjaus och dram.: Anders Peedu (Gotlands Teater)
Musiikki: Anders Jacobsson och Sören Olsson
Ääni- ja valosuunnittelu: Jukka Hannukainen
Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori
Koreografia: Osku Heiskanen
Kuvat: Stefan Bremer
Juliste: Sonja Härdin
Näytämöllä: Johan Aspelin, Ylva Edlund, Peppe Forsblom, Gogo Idman, Tuija Käkelä
Ingrid Söderblom ja Kristian Thulesius
Ensi-ilta 19.4.2007 Diana-näyttämöllä.

KOIRIEN KALEVALA
Mauri Kunnas
Dram. ja ohjaus: Christian Lindroos
Dramatisoinnin käännös: Hannu Mäkelä
Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori
Ääni- ja valosuunnittelu sekä musiikkikooste: Jukka Hannukainen
Koreografia: Teemu Korjuslommi
Kurkkulaulu: Eero Turkka
Lavastuksen toteutus: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist
Maskit: Kaisa Pätilä, Laura Naumanen
Pukujen toteutus: Tuula Laakso, Erja Salonen
Rooleissa:Frank Skog, Peppe Forsblom, Ylva Edlund, Ingrid Söderblom, Mika Fagerudd, Tuija Käkelä, Kristian Thulesius, Johan Aspelin
Ensi-ilta 13.9.2007 Lillklobbissa.

WATTI WALOPÄÄ JA KADONNUT HEHKU
Käsikirjoitus: Janne Raudaskoski ja Sami Rannila
Ohjaus: Sami Rannila
Taikuudet: Janne Raudaskoski ja Tatu Tyni
Puvustus: Kaisa Kemikoski
Walopään pää: Ari Arvola
Ensi-ilta 7.11.2007 Lillklobbissa. Vierailuesitys.

CAR MEN -autopojat-
Kansallisoopperan ja Unga Teaternin yhteistuotanto.
Ohjaus: Christian Lindroos
Musiikki: George Bizet/Pasi Hiihtola (Vi har våga vägar)
Käsikirjoitus: Pasi Hiihtola, Christian Lindroos
Sovitus: Tuomas Kesälä
Ääni- ja valosuunnittelu: Jukka Hannukainen
Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori
Koreografia: Osku Heiskanen
Rooleissa: Frank Skog, Petra Eklund, Frank Skog, Emilia Thesleff, Susanna Lindholm, Emilie Adolfsson, Pia Othman, Salla Markkanen, Laura Koskelo och Tiina Markkanen.
Premiär 23.11.2007 Oopperan Almisalissa.

JULGUBBEN OCH TROLLTRUMMAN
Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Scenografi och kostymer: Janne Siltavuori
Musik, ljud-och ljusplanering: Jukka Hannukainen
Förverkligandet av scenografin: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist
Smink: Kaisa Pätilä, Laura Naumanen
Förverkligandet av dräkterna: Tuula Laakso, Erja Salonen
I rollerna: Peppe Forsblom, Ylva Edlund, Ingrid Söderblom,Mika Fagerudd, Tuija Käkelä, Kristian Thulesius, Johan Aspelin
Premiär 15.11.2007 på Lillklobb.